-
1 nau|ka
f 1. sgt (wiedza) learning; (ścisła) science; (badania) research- nauka polska/światowa Polish/international academic research- człowiek nauki a scholar- gałąź/dziedzina nauki a branch/field of learning a. knowledge- świat nauki the world of science- gatunek nieznany nauce a species unknown a. new to science- poświęcić się nauce to devote oneself to research a. to scholarly pursuits- zajmować się nauką to be engaged in research a. academic work- zrobić coś dla dobra nauki to do sth in the interests of science- zwiększyć nakłady na naukę to increase spending on research2. (dziedzina) science- rozwój nauk ekonomicznych development of economics- nauki medyczne medical sciences- nauka o języku linguistics3. (teoria) theory, doctrine- nauka Freuda Freud’s theories a. theory- wiedza o wszechświecie oparta na nauce Ptolemeusza knowledge of the cosmos based on Ptolemy’s teachings4. Szkol. (edukacja) study, learning; (w szkole) schooling- nauka czytania i pisania learning to read and write- nauka gry na fortepianie learning to play the piano- nauka zawodu apprenticeship- oddać kogoś na naukę do krawca to apprentice sb to a tailor- nauka przychodziła jej łatwo/z trudem she was a quick a. fast/slow learner- łożyć na czyjąś naukę to pay for sb’s schooling- mieć trudności w nauce to have learning difficulties- oderwać się od nauki to tear oneself away from one’s studies- odnosić sukcesy w nauce to do well in one’s studies- przykładać się do nauki to apply oneself to study, to study diligently- robić postępy w nauce to make good progress with one’s studies- zaniedbywać się w nauce to neglect one’s studies- dzień wolny od nauki a day off school- jutro nie ma nauki (w szkole) there are no classes a. lessons tomorrow5. (morał) lesson- wyciągnąć naukę z przeszłości to draw a lesson from the past- nauka płynąca z bajki the moral of a fable- jaka z tego płynie nauka? what lesson can be drawn from that?6. Relig. sermon- wierni wysłuchali nauki biskupa the congregation listened to the bishop’s sermon- □ nauka Kościoła Relig. the Church’s teachings- nauka religii Relig. religious instruction a. education- nauki humanistyczne humanities, arts- nauki idiograficzne Filoz. idiographic sciences- nauki normatywne Filoz. normative sciences- nauki polityczne Polit. political science- nauki przyrodnicze natural sciences- nauki społeczne Socjol. social science(s)- nauki ścisłe exact sciences- nauki wyzwolone Hist. liberal arts■ nauka nie poszła w las przysł. the lesson has been learned a. hasn’t been forgotten a. hasn’t been wastedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nau|ka
-
2 religia
-i; -e; gen pl; -i; freligion; ( nauka religii) religious instruction* * *f.Gen. -ii religion; nauka l. lekcje religii religious instruction; wyznawać religię practise a religion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > religia
-
3 Sunday school
nszkółka f niedzielna* * *(a school attended by children on Sundays for religious instruction.) niedzielna nauka religii, szkółka niedzielna -
4 Religionsunterricht
Religionsunterricht m nauka religii -
5 religia
religia świata Weltreligion f;
См. также в других словарях:
Шпадерский — (Иосиф Szpaderski, 1816 †) польский духовный писатель. По окончании курса в варшавской католической духовной академии, в 1839 г. был рукоположен во священника; был профессором гомилетики и патрологии в духовной академии в Варшаве. Главные его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Natalia Zhukovskaia — Natalia L’vovna Zhukovskaia (Наталья Львовна Жуковская) is one of the foremost scholars working on Buryat history, culture, and religious life in Russia.[1] Professor Zhukovskaya completed graduate work at Moscow State University (МГУ) in the… … Wikipedia
Чинский, Чеслав Иосифович — Чеслав Иосифович Чинский Czesław Czyński портрет Чесл … Википедия
religia — ż I, DCMs. religiagii; lm D. religiagii (religiagij) «zespół wierzeń dotyczących genezy, struktury i celu istnienia człowieka, ludzkości i świata, wiara w Boga, bóstwa i w nieśmiertelność duszy; związane z nią zachowania oraz formy organizacyjne» … Słownik języka polskiego
Гинтылло, Иоанн (Ян) Хризостом — (Gintyllo) епископ, родился в 1787 г., умер в 1857 г. в Ольсядах, получил образование в Креславской духовной семинарии и в 1813 году посвящен в капелланы. Получил степени магистра и доктора богословия. В 20 х годах был префектом Виленской… … Большая биографическая энциклопедия
Zbruch Idol — The Zbruch Idol ( pl. Światowid ze Zbrucza, ru. Збручский идол) is a 9th century sculpturepl icon cite journal | author =Roman Kozłowski | year =1964 | month = | title =Badania technologiczne posągu Światowida z Muzeum Archeologicznego w Krakowie … Wikipedia
Иеговист — Свидетели Иеговы Исследователи Библии Зал Царства Издательская деятельность Литература Свидетелей Иеговы Священное Писание Перевод нового мира Сторожевая башня возвещает Царство Иеговы Пробудитесь! Общество Сторожевой башни Рассел, Чарльз Тейз… … Википедия
Иеговизм — Свидетели Иеговы Исследователи Библии Зал Царства Издательская деятельность Литература Свидетелей Иеговы Священное Писание Перевод нового мира Сторожевая башня возвещает Царство Иеговы Пробудитесь! Общество Сторожевой башни Рассел, Чарльз Тейз… … Википедия
Общество Сторожевой башни, Библий и брошюр — Свидетели Иеговы Исследователи Библии Зал Царства Издательская деятельность Литература Свидетелей Иеговы Священное Писание Перевод нового мира Сторожевая башня возвещает Царство Иеговы Пробудитесь! Общество Сторожевой башни Рассел, Чарльз Тейз… … Википедия
Свидетель Иеговы — Свидетели Иеговы Исследователи Библии Зал Царства Издательская деятельность Литература Свидетелей Иеговы Священное Писание Перевод нового мира Сторожевая башня возвещает Царство Иеговы Пробудитесь! Общество Сторожевой башни Рассел, Чарльз Тейз… … Википедия
mitologia — ż I, DCMs. mitologiagii 1. lm D. mitologiagii (mitologiagij) «ogół mitów, zbiór mitów, w które się wierzy w danej religii, w danym społeczeństwie; książka zawierająca taki zbiór» Mitologia egipska, grecka, skandynawska. Mitologia Celtów,… … Słownik języka polskiego
